Редактирование
В чем заключается услуга
Есть 2 основных варианта редактирования: упрощенный вариант (как правило выполняется опытным корректором и включает в себя, помимо орфографической, еще и лексическую и стилистическую правки) и полноценное литературное редактирование: редакторский анализ текста с последующей редакторской правкой:
- исправление лексических ошибок и нарушений норм словоупотребления (семантических ошибок);
- стилистическая правка текста;
- устранение логических ошибок в тексте, совершенствование его композиции;
- в тесном сотрудничестве с автором − сокращение и переделка фрагментов текста без изменения смысла (устранение повторов, лишних подробностей и т.п.);
- проверка фактического материала (источники, цитаты, термины, даты, названия и имена, цифры).
В результате текст (книга) сохранит ваш авторский почерк и начальный замысел, но избавится от языковых ошибок и приобретет большую легкость и ясность (лаконичность), точность, последовательность, выразительность, а также мотивированность поступков и характеров.
Шаги
- Автор присылает исходный текст + пожелания* (если таковые есть), какая требуется трансформация текста и, наоборот, какие особенности сохранить; какие фрагменты не нужно трогать.
- Редактор делает "обзор-рецензию" − пишет вопросы + общие предложения − что предлагается исправить, дополнить, изменить. Вы (автор) соглашаетесь или нет, комментируете.
- Этап непосредственно редактирования и первичной корректуры; редактор отправляет вам (автору) проработанный файл − вы комментируете.
- Делается окончательный вариант текста по факту комментариев.
✱ Если нужно дописывать тексты (делать связки-переходы между разделами; написать вступление, эпилог, аннотацию и т.д.; добавить художественного текста, примеров (для специальной литературы − чтобы книга читалась легче), тогда это должно быть указано в ТЗ (в пожеланиях, п.1) и согласовано по объему; копирайтинг оценивается по отдельному дополнительному прайсу.
О редакторе:
Наталия, редактор с 20-летним стажем работы в издательствах и СМИ; два высших образования (филологическое и журналистское); большой опыт работы с политическими, научными, художественными текстами.
Екатерина, корректор-редактор с 20-летним стажем работы.
В результате вы получите:
☑ отредактированный текст в размеченном и отформатированном для верстки WORD-файле
☑ по отдельной договоренности: рецензию специалиста или медийного лица, глоссарий, библиографию, написание синопсиса для издательств или статьи для СМИ; возможно написание книги на заказ* (для этого мы направим вам анкету, которая позволит составить Задание для редактора и оценить объем и сложность работы)
Консультации производятся в письменной форме. Если всё же требуется созвониться, отправьте заявку с описанием проблемы и номер телефона или любого мессенджера для связи, мы вам позвоним
Заказать услугу
Цены
- Стоимость литературного редактирования совместно с первой корректурой (неспециального текстового произведения, художественной литературы, без копирайтинга), выполненных профессиональным редактором: от 2400р/а.л.*
- Стоимость литературного редактирования повышенной сложности (совместная работа с автором; нехудожественные произведения, копирайтинг) в комплексе с первой корректурой и форматированием WORD-файла книги, выполненные профессиональным редактором с большим стажем: от 4500-5000р/а.л.
- Если редактура как таковая не нужна, а требуется "расширенная" корректура, то стоимость стилистической и корректорской вычитки в комплекте с проверкой написания собственных имен, выполненных профессиональным корректором: 1450р/1 а.л.
✱ Пояснения:
- Авторский лист (а.л.) равен 40 тыс. печатных знаков.
- Цены даны для неспецифических (не специализированных и не научных) текстовых книг. Для нестандартных жанров и текстов в зависимости от объема и сложности материала, вводится %-коэффициент, повышающий стоимость стандартного редактирования: от +10% до +200%. Оценка сложности производится только по факту присланного текста и описания задачи.
Для выполнения нестандартных редакторских задач или написания индивидуальной книги на заказ отправьте заявку**, приложив фрагмент (главы) из книги или описание задачи.
✱✱ Заказывая редактирование, продумайте следующие вопросы (редактор в том или ином виде обязательно задаст их вам):
- Каков жанр книги: детектив, психологический детектив, семейный роман, просто хроника событий из жизни героя, роман... и т.д.
- Для какой аудитории предназначена книга: домохозяйки или профессионалы в какой-то области; старшее поколение или молодежь; люди, увлекающиеся детективами или кулинарией? Т.е. каков возраст, занятие и образование вашей публики − от этого зависит язык произведения и подача текста.
- Что подвигло вас на создание литературного произведения. Жизненный опыт, требующий поделиться с публикой? Личные творческие амбиции, не реализуемые в повседневной жизни? Стремление оставить след в русской литературе как личность, не чуждая творческого таланта? Задача заработать продажей будущей книги или просто для вас это занятие для души, хобби своего рода?
Пример
Автор прислал WORD-файл (автобиографическая художественная литература), в котором было 220 тыс.знаков с пробелами, с просьбой сделать бюджетное «легкое» редактирование и корректуру («убрать стилистические ошибки, длинноты и неправильное употребление слов, если есть и орфографические ошибки»). Также мы договорились, что после верстки редактор, если потребуется, сократит несколько страниц (для того, чтобы объем книги был кратен 16стр. Присланный объем соответствовал 5,5 а.л.; текст не являлся специальным, и стоимость такой работы составила для автора 1250р.х5,5а.л. = 6875р. При этом работа состояла из 2 этапов: прочтение редактором книги − уточнение возникших вопросов – отправка файла с предложенными правками – рассмотрение правок автором с пометками об утверждении/неутверждении – создание редактором окончательного файла текста книги. Как таковой совместной работы автора с редактором такая стоимость не включала.
Обращаем ваше внимание, что мы оказываем дополнительные услуги только в отношении книг, печатающихся в нашей типографии. Без печати тиража услуги подготовки книг не осуществляются.
Заказать услугу